"Quando certa manhã Gregor Samsa acordou de sonhos intranquilos, encontrou-se em sua cama metamorfoseado num inseto monstruoso." Assim se inicia uma das obras mais marcantes e inesquecíveis da literatura mundial escrita pelo escritor austro-húngaro Franz Kafka em 20 dias no ano de 1912.

Apesar de ter sido escrito com tamanha ligeireza e não ter tantas páginas como outros livros clássicos, sua trama é referenciada em diversas obras e sua narrativa, conhecida de muitos que conheceram a história da obra.

Aparentemente um livro comum, Metamorfose, é uma dessas grandes obras que se encontra quase que do nada. Lembro de ouvir muitas vezes o título desse livro, bem como o nome do próprio autor, embora desconhecesse qualquer aspecto destes escritos que não estivessem na capa ou contracapa.

Depois de ler, entrei na guilda dos que têm Metamorfose como um livro-referência. Todos os sofrimentos de Gregor Samsa, sua importância para o sustento da família e o desgosto que sentia com seu emprego como caixeiro-viajante fazem-nos repensar a nossa vida e os nossos atos.

Cada personagem tem a sua importância para a história e representa um pouco das nossas atitudes no cotidiano. A forma como deixamos de lado pessoas que nos magoam, a necessidade de trabalharmos em coisas que detestamos por dinheiro, sem nos importarmos com aquilo que nos realiza. São temas que tocam a vida de muitos, e que só a ficção pode traduzir.

O cuidado de sua irmã Grete (ou Greta, dependendo da tradução) se transformando em ódio após um fatídico episódio e o alívio dos seus pais quando Gregor sucumbe também sacodem qualquer leitor incauto que possa imaginar que Kafka é apenas mais um:

"Bem - disse o senhor Samsa -, agora podemos agradecer a Deus. - Ele fez o sinal da cruz, e as três mulheres seguiram seu exemplo. Grete, que não tirava os olhos do cadáver, disse: Vejam só como estava esquálido."

Por isso, a leitura de Metamorfose de Franz Kafka é densa e pesada, mas é fundamental para compreender aspectos da existência humana que não são traduzidos por qualquer livro.